-
1 Rast
f́привал; отдых- Rast, große большой привал
- Rast, kleine (kurze) малый привал
- Rast, technische техническая остановка
-
2 Rast
(f)привал; отдыхeine Rast einlegen — делать ( назначать) привал
eine Rast einschieben — назначать ( не запланированный ранее) привал
Rast, große — большой привал
Rast, kleine ( kurze) — малый привал
Rast, technische — техническая остановка
-
3 Rast
f =, -engroße Rast — воен. большой привалkurze Rast — воен. малый привалselige Rast — рел. блаженный покойeine Rast halten ( machen) — отдыхать, делать передышку; делать привалohne Rast und (ohne) Ruh' — без отдыха (и срока); без передышки; не покладая рук; не зная покоя2) ю.-нем. переход ( отрезок пути от привала до привала); миля••Rast gibt Mast — посл. от безделья жиреют -
4 Halt
m -(e)skurzer Halt — воен. малый привалHalt machen — остановиться; устроить привал; j-meiner Sache Halt gebieten — остановить кого-л., что-л. (прекратить чьи-л. или какие-л. действия)der Zug fährt ohne Halt — поезд идёт без остановки2) опора (в разн. знач.); поддержкаfester Halt — твёрдая опора (тж. спорт.)Halt bieten ( geben, leihen) — оказать поддержкуan j-m Halt haben — видеть ( иметь) в ком-л. поддержку ( опору)er hat an uns einen Halt — он может рассчитывать на нашу поддержкуdie Sache hat keinen Halt — это дело ненадёжно ( непрочно, не имеет твёрдой основы)diese Vermutung ist ohne Halt — это предположение лишено основанийder innere Halt der Truppen — моральное состояние войскkeinen moralischen Halt haben — быть морально неустойчивымden ( jeden) Halt verlieren — потерять душевное равновесие, пасть духом -
5 Halt
ḿостановка; (короткий) привал- Halt machen делать (короткий) привал, останавливаться
- Halt! Стой!
- Halt! Stehenbleiben oder ich schieße! Стой, стрелять буду!
- Halt! Wer da? Стой, кто идет?
- Halt, innerer моральная устойчивость
- Halt, kurzer малый привал
- Halt, technischer техническая остановка (на марше)
-
6 Halt
(m)остановка; ( короткий) привалHalt machen — делать ( короткий) привал, останавливаться
Halt! Stehenbleiben oder ich schieße! — Стой, стрелять буду!
Halt! Wer da? — Стой, кто идет?
Halt, innerer — моральная устойчивость
Halt, kurzer — малый привал
Halt, technischer — техническая остановка ( на марше)
-
7 Stundenrast
f воен. -
8 Stundenhalt
част.воен. малый привал -
9 Stundenhalt Stundenes
част.воен. малый привалУниверсальный немецко-русский словарь > Stundenhalt Stundenes
-
10 Stundenhalt Stundens
част.воен. малый привалУниверсальный немецко-русский словарь > Stundenhalt Stundens
-
11 Stundenrast
сущ.воен. малый привал -
12 kleine Rast
прил.воен. малый привал -
13 kurze Rast
прил.воен. малый привал -
14 kurzer Halt
прил.воен. малый привал -
15 Stundenhalt
ḿмалый привал -
16 Stundenrast
f́малый привал -
17 Stundenhalt
(m) -
18 Stundenrast
(f)
См. также в других словарях:
"Привал кавалерии" — ПРИВÁЛ КАВАЛÉРИИ , одноактный балет. Комп. И. И. Армсгеймер, сцен. М. И. Петипа. 21.1.1896, Мариинский т р, Петербург, балетм. Петипа, худ. Г. Левот (декорации) и Е. П. Пономарёв (костюмы), дирижёр P. E. Дриго; Тереза – П. Леньяни (позднее О … Балет. Энциклопедия
Ленинградский Малый театр оперы и балета — ЛЕНИНГРÁДСКИЙ МÁЛЫЙ ТЕÁТР ÓПЕРЫ И БАЛÉТА ордена Ленина академический (до 1964 – Малый оперный театр), открыт в 1918 в здании бывшего Михайловского т ра. К кон. 20 х гг. в т ре работала немногочисл. балетная группа для участия в опереточных и … Балет. Энциклопедия
МАРШ — (фр. marche ход), перемещение войск походным порядком. Кавалерийские подразделения и части двигались на М. колонной по звеньям (по трое в ряд), а на узких дорогах по двое или одному. Колонна части выстраивалась по подразделениям. В начале М.… … Справочник по коневодству
Евреинов, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Евреинов. Евреинов Николай Николаевич … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Орловский, Александр Осипович — академик батальной живописи, известный рисовальщик; род. в 1777 г. в Варшаве, ум. в Петербурге 2 марта 1832 г. Родившись в бедной семье в Варшаве, А. О. Орловский провел детство в Седльцах, где отец его содержал гостиницу; страсть к рисованию и… … Большая биографическая энциклопедия
Гусев П. А. — ГУ́СЕВ Пётр Андреевич [p. 16(29).12.1904, Петербург], сов. артист, балетмейстер, педагог. Засл. арт. РСФСР (1947), засл. деят. иск в РСФСР (1966). В 1922 окончил Петрогр. хореографич. уч ще (ученик A. B. Ширяева и В. И. Пономарёва). Один из… … Балет. Энциклопедия
Соломин, Юрий Мефодьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Соломин. Юрий Соломин … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
